今天突然想试试Siri的翻译功能，就对着手机说了一句“你好”，结果Siri直接用汉语回答了我。这让我有点意外，因为我本来以为它会用英语或者其他语言翻译出来。想想，可能是因为我平时用的语言设置就是中文，所以它就直接用汉语回应了。
有一次我在外面吃饭，想让Siri帮我翻译菜单上的法语单词。结果它翻译得还挺准确的，虽然有些词的发音不太标准，但至少让我明白了大概的意思。有时候它会把一些简单的词翻译得很复杂，比如“谢谢”这个词，它竟然翻译成了“非常感谢您的帮助”。我当时就觉得有点好笑，但也懒得去纠正它了。
还有一次和朋友聊天时，我突然想到可以用Siri来翻译一些俚语。结果发现它的翻译结果特别正式，完全没有了那种口语的感觉。比如我说“你真是个大忙人”，它竟然翻译成了“您的工作非常繁忙”。这让我觉得有点无趣，毕竟有时候俚语的幽默感就在那一点点的不正式里。
用了几个月后，我发现Siri的翻译功能其实还是挺方便的。尤其是在看一些外语视频或者文章时，可以直接让它帮我翻译一下关键句子。虽然有时候翻译得不太准确，但至少能让我大致理解内容了。后来我才注意到，原来它可以设置成只显示文字翻译而不发声的选项，这样在公共场合使用时就不会那么尴尬了。
和之前的手机相比，这个新手机的Siri好像更聪明了一些。以前那个手机的语音助手总是听不懂我在说什么，经常需要重复好几遍才能得到正确的回答。而这个新手机的Siri虽然也不是百分百准确，但至少能理解大部分的指令了。特别是在翻译方面，感觉它的进步还是挺明显的。