我在Switch上玩《塞尔达传说：旷野之息》时，突然想到一个问题：这日版的游戏有中文吗？虽然我平时玩得不多，但每次打开都觉得画面和音乐特别吸引人，尤其是那些细节设计，比如风吹过草地的声音，真的让人感觉身临其境。
于是，我停下手里的操作，开始在设置里找语言选项。翻了半天，好像没看到中文的选项。心里有点小失落，毕竟日文对我来说还是有点吃力。转念一想，反正游戏主要是看画面和操作，语言也不是特别重要。再说了，有些地方的日文汉字也能猜个大概。
我才发现，其实Switch的语言设置是跟着系统走的。如果系统语言是中文，游戏也会自动显示中文（如果有中文支持的话）。于是我又去折腾了一下系统设置，把语言改成了中文。果然，重新打开游戏后，菜单和对话都变成了中文。虽然有些翻译感觉有点生硬，但总比看不懂强多了。
说到这个，我想起之前用手机的时候也有类似的体验。候下载了一个新应用，界面全是英文的，找半天也找不到设置语言的地方。才发现，原来是要在系统设置里改语言才行。这种小细节虽然不起眼，但真的会影响使用体验。
话说回来，Switch的这个设计还是挺方便的。至少不用每个游戏都单独设置语言了。相比之下，手机上的应用就复杂多了，有些应用甚至不支持系统语言切换，还得单独下载不同语言的版本。这种时候就特别怀念那种“傻瓜式”的操作方式了。